刘明书记与A.D.柯曼畅谈大理国际影会的发展与未来
http://www.dipephoto.com/Article/UploadFiles/201007/2010072900321179.jpg许晓岚|文鲍利辉|摄
至7月28日晚上九点，2010第二届大理国际影会展览总顾问A.D柯曼到达大理已经将近24个小时。除去期间短暂的休息，A.D.柯曼一行马不停蹄的参观了此次国际展展区大理银海山水间、武庙会展区以及红龙井展区。大理州州委书记刘明也在晚上探望A.D.柯曼一行，并进行了一次非正式的交流。
刘明书记对A.D.柯曼的到来表示欢迎，而A.D.柯曼也频频用美国人特有的肢体语言及微笑向书记表达了对大理的喜爱。虽然，第一次来到大理，但在他眼里，这是一个环境极为理想的地方。历史，人文，山水俱佳，即使走过全世界众多著名城市，但大理仍然让他觉得惊艳。用A.D.柯曼太太安娜的话来说，他们并不仅仅想做一个游客，更希望是一个旅行者。二这两者的区别是，前者只是到此一游，而后者是不知道什么时候才会离开。借此表达对大理的留恋之情。
谈话期间，刘明书记向A.D.柯曼询问对大理国际影会的看法，A.D.柯曼坦率的向书记表达了他的意见。在他看来，这两届影会都创作了一些精美的印刷物，包括海报，画册。尽管非常精美，也很用心，但在英文翻译上面还可以更专业。这样的印刷物是很多国外摄影人了解大理的一个窗口，因此非常重要。大理国际影会作为一个国际性的活动，应该建立更好的语言沟通平台。另外，大理国际影会的网站需要做一个完整的英文版。信息化时代，网络是最便捷的传播。互联网没有界限，哪怕是在纽约，巴黎，也能够在第一时间看到影会的消息。帮助全世界各地的摄影师了解大理，了解中国的摄影。
第三，在国外一些著名的摄影节，比如说法国阿尔勒摄影节，美国休斯顿摄影节都有一个专家看照片的环节。就是在影会期间，邀请一些有名的专家，他们可以是美术馆馆长，或博物馆馆长现场来为摄影师看照片。这些专家都是在自己的领域有比较大的话语权，他们能够给摄影师带来机会，不管是展览的机会还是销售的机会。而专家帮摄影师看片是需要付费的，这部分费用也可以补贴组委会邀请他们的费用。这给全世界各地的摄影师们提供了一个很好的平台，能够将摄影师介绍到世界各地。这样的话，许多摄影师也乐于去参加这样的活动。
第四，这也是国内目前很多摄影节都会存在的问题。那就是，英文翻译的数量不够。交流和沟通是促进摄影发展的一大力量。虽然有很多国外的摄影师到场，但是由于语言的问题，国内和国外的摄影师仍然没能达成一个很好的互动。语言障碍成了无法逾越的鸿沟。在这样的情况下，需要政府的大力支持。安排足够专业的英文翻译能够充当好双方的桥梁。
第五，影会还需要国外一些著名媒体的支持。媒体可以第一时间将影会的信息发布出来，并且很多驻中国的国外媒体和记者都有很好的英文水平，具备传播这样信息的素质和能力。
对于A.D.柯曼所提的几点意见，刘明书记频频点头表示赞同。他说，现在国内也非常重视文化产业的发展，大理也非常支持民族文化强省的观点，希望通过摄影这种绝佳的艺术表达使全世界都能知道大理，认识大理，爱上大理。大理具备独特的历史文化资源和山水自然资源，本身具备了一个城市的独特魅力。
刘明书记表示，大理国际摄影节一定要办成一个具有国际性视野和水平的活动，而且一直会做下去，把它当作大理的一张文化名片。A.D.柯曼及很多艺术大家对影会的支持也使得大理国际影会能够越来越好。
对于大理坚持影会的专业性，持续性，A.D.柯曼表示强烈的赞赏。他认为摄影比起油画等艺术形式，门槛相对较低，有更大的大众基础，因此，将它作为一种宣传大理的形式非常直接。大理国际影会的坚持对于大理，云南，中国以及国际摄影环境的进步都是一种非常有意义的行为。
在谈话的最后，A.D.柯曼还向书记询问了关于介绍大理历史文化的资料和书籍。在他看来，阅读一个城市的文化，首先必须阅读它的历史。对很多外国人来说，他们有些听说过大理，也知道大理，但却缺少一种必须去大理的理由，而摄影，给了很多人一个机会，一种力量，一次缘起。来到大理，近距离体会大理。
页:
[1]
